Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

cover boarding

Толкование Перевод

1 cover boarding

cover boarding

n
дощатая обшивка

Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.

Англо-русский словарь строительных терминов > cover boarding
2 cover boarding

Строительство: дощатая обшивка

Универсальный англо-русский словарь > cover boarding
3 cover boarding

дощатая обшивка

English-Russian scientific dictionary > cover boarding
4 wooden cover; boarding deck (not lagging)

настил, деревянный

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > wooden cover; boarding deck (not lagging)
5 boarding

1. n обшивка досками

boarding up — обшивка досками

cover boarding — дощатая обшивка

wedge boarding — обшивка досками вшпунт

match boarding — обшивочные шпунтовые доски

weather boarding — облицовка досками внакрой

2. n доски

overlapped boarding — обшивка досками внакрой

3. n ав. посадка

boarding time — время посадки

boarding bridge — трап для посадки

boarding clerk — дежурный по посадке

boarding check — наблюдение за посадкой

boarding the train — проведение посадки на поезд

4. n кож. накатывание мереи

5. n мор. абордаж

Синонимический ряд:

1. embarking (verb) embarking

2. harboring (verb) accommodating; bedding; berthing; bestowing; billeting; bunking; domiciling; entertaining; harboring; harbouring; housing; hutting; lodging; put up; putting up; quartering; rooming; roosting

3. taking (verb) catching; taking

English-Russian base dictionary > boarding
6 wedge boarding

обшивка досками вшпунт

boarding up — обшивка досками

cover boarding — дощатая обшивка

match boarding — обшивочные шпунтовые доски

weather boarding — облицовка досками внакрой

overlapped boarding — обшивка досками внакрой

English-Russian big polytechnic dictionary > wedge boarding
7 roof boarding

дощатая крыша

cover boarding — дощатая обшивка

English-Russian big polytechnic dictionary > roof boarding
8 доска

жен. board;
plank( толстая) ;
slab, plaque, plate (пластина, плита) ;
boarding, planking коллект. винтовальная доска ≈ screw-plate гладильная доска ≈ ironing-board грифельная доска ≈ slate классная доска ≈ blackboard наборная доска ≈ galley половая доска ≈ batten чертежная доска ≈ drawing-board шашечная доска ≈ draught-board, checker-board, chess-board шахматная доска ≈ chess-board медная доска ≈ brass plate мраморная доска ≈ marble plaque гравировальная доска ≈ steel plate;
copper plate шпунтовая доска ≈ match-board приборная доска ≈ dash-board от доски до доски ставить на одну доску до гробовой доски свой в доску пьян в доску

доск|а - ж. board;
(строительная тж.) plank;
~ объявлений notice-board, bulletin-board;
медная ~ brass plate;
мраморная ~ marble plaque;
откидная ~ flap;
~ почёта roll of honour;
от ~и до ~и from cover to cover;
ставить на одну доску с кем-л. put* on а level with smb..

Большой англо-русский и русско-английский словарь > доска
9 pass

1. n проход; путь

the guide showed us the pass through the wood — проводник показал нам путь через лес

weld pass — проход

per pass — за проход

tumbling pass — проход

actual pass — истинный путь

working pass — рабочий проход

2. n путь, подход, ключ

she found the pass to his heart — она нашла ключ к его сердцу

3. n канал

heat-transfer pass — теплопередающий канал

4. n проход, узкая улица, переулок; проулок

a narrow pass with low houses — узкий проход между невысокими домами

diagonal pass — проход по диагонали

teaching pass — проход при обучении

optimization pass — оптимизационный проход

single pass — одиночный проход; однопроходный

programming pass — проход при программировании

5. n ущелье, дефиле, перевал, седловина

a mountain pass — горный перевал

the Pass of Thermopylae — Фермопильское ущелье

wooded pass — лесистое ущелье

the height of the pass is … — высота перевала …

mountain pass — горный перевал

6. n воен. стратегическое укрепление, высота

they defended the pass of the bridge — они обороняли предмостное укрепление

7. n форт, крепость в горах

UHF band pass filter — полосовой фильтр УВЧ диапазона

to pass the proof — проходить все корректуры

to pass two squares — пройти два квартала

pass the proof — проходить все корректуры

pass over the runway — пролетать над ВПП

8. n фарватер, пролив, судоходное русло; судоходный канал

grease pass — маслопроводный канал

navigable pass — пролет над фарватером

9. n рыбоход

Denil pass — лотковый рыбоход системы Дэниля

stepped-pool fish pass — лестничный рыбоход

pool-type fish pass — лестничный рыбоход

10. n редк. брод, переезд

11. n горн. проход, пропускное отверстие; скат, ходок для людей

coil skin pass mill — клеть для дрессировки рулонной полосы

zee-bar pass — калибр для прокатки полосы зетового профиля

boarding pass — посадочный талон для пересечения границы

business pass — проход для пассажиров бизнес-класса

to pass for press — быть пригодным для печатания

12. n метал. калибр или ручей валка

roll pass — калибр валка

lower pass — нижний ручей

bottom pass — нижний ручей

flat pass — плоский калибр

beam pass — балочный калибр

13. n горн. топографическая съёмка

14. n ав. неточно рассчитанный заход на посадку

pass over the left pommel — перемах над левой ручкой гимнастического коня

15. n ав. прохождение, пролёт

close pass — пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт

loss per pass — потери при прохождении

pass control — управление прохождением данных

traffic pass — разрешение на проезд или на пролёт

pass along control — управление прохождением данных

16. v идти; проходить; проезжать

to pass on the line — идти по прямой

to see pass — видеть, как кто-то проходит

to pass into the room — пройти в комнату

please let me pass — пожалуйста, дайте мне пройти

we passed through the town without stopping — мы проехали через город не останавливаясь

the river passes southward — река течёт на юг

pass by — проходить мимо

pass on — проходить дальше

pass the test — проходить испытания

pass since — проходить с тех пор как

to pass and repass — идти и возвращаться

17. v проходить мимо, миновать

to pass a building — пройти мимо здания

to pass a station — проехать мимо станции

did you pass him on the road? — вы не встретили его по дороге?

pass over a mill — проходить через вальцы

pass through cover — проходить через сито

pass the censorship desk — проходить через цензуру

let this cup pass from me — да минует Меня чаша сия

to pass the censorship desk — проходить через цензуру

18. v обгонять

19. v пройти, пропустить, прозевать

to pass the turning — проехать поворот

to pass a probation — пройти испытание

to pass unheeded — пройти незамеченным

he will pass me through — он пропустит меня

to pass over the details — опустить подробности

20. v не обратить внимания, пренебречь

to pass by in silence — обходить молчанием

we may pass these details — мы можем опустить эти детали

pass me the butter, please — пожалуйста, передайте мне масло

21. v пройти незамеченным, сойти

his remark passed unheeded — никто не обратил внимания на его замечание

to pass from record — исчезнуть из памяти; пройти, не оставив следа

22. v проходить, переезжать; пересекать, переправляться

to pass an ocean — пересекать океан

pass over — переправляться

23. v перевозить, проводить

the barks passed horses and munitions — на барках перевозили лошадей и снаряжение

to pass the time away in knitting — проводить время за вязаньем

24. v просовывать

to pass the thread through the eye of the needle — вдеть нитку в иголку

25. v спорт. передавать, пасовать

pass along — передавать

pass along on — передавать

pass on a signal — передавать сигнал

to pass the baton — передавать эстафету

pass on to — передавать; перекладывать на

26. v карт. пасовать, объявлять пас

play-action pass — пас после обманного движения

long pass break — быстрый прорыв длинным пасом

to snag a football pass — перехватить пас, прервать передачу

27. v переходить

to pass to the next item on the agenda — переходить к следующему пункту повестки дня

the business passed into other hands — предприятие перешло в другие руки

the manuscript passed into the hands of a specialist — рукопись попала в руки специалиста

it has passed into a proverb — это вошло в пословицу

to pass to the reserve — переходить в запас

to pass from joy to tears — то радоваться, то плакать

pass into solution — переходить в раствор

pass into possession — переходить во владение

pass to the control — переходить в подчинение

pass to the offensive — переходить в наступление

pass over to the defensive — переходить к обороне

28. v превращаться, переходить из одного состояния в другое

to pass into solution — переходить в раствор

into pass — превращаться

pass over to — переходить к

pass into — переходить; перейти

all pass — пропускающий все частоты

pass the wind — переходить линию ветра

29. v переходить или передаваться по наследству

the estate passed to his heirs — имение перешло к его наследникам

pass out of sight — исчезать из поля зрения

pass round — передавать друг другу, пустить по кругу

pass intelligence — передавать разведывательные данные

pass up on a requisition — передавать заявку по инстанции

30. v идти, проходить, протекать

a fortnight passed — прошло две недели

the years pass rapidly — годы быстро летят

how quick time passes — как быстро летит время

to pass along the street — проходить по улице, идти вдоль улицы

31. v мелькнуть, появиться

a cloud passed across the sun — тучка на мгновение закрыла солнце

a blush passed across her face — она покраснела

32. v пройти; исчезнуть; прекратиться

the pain soon passed — боль скоро прошла

his anger soon passed — его гнев быстро прошёл

the old customs are passing — старые обычаи уходят в прошлое

all things must pass — всё преходяще; всё подходить, годиться

to pass out of sight — исчезнуть из виду

33. v происходить, случаться, иметь место

did you see what was passing? — вы видели, что случилось?

come to pass — случаться; случиться

34. v выхолить за пределы; быть выше

to pass the ?1,000 mark — превысить 1000 фунтов

it passes my understanding — это выше моего понимания

it passes belief — этому нельзя поверить; это невероятно

to pass into silence — быть преданным забвению

pass the picket line — быть штрейкбрехером

35. v ответить на действие тем же действием, обменяться

to pass greetings — обменяться приветствиями

to pass offices — обменяться услугами

the articles passing between the two countries — товары, которыми обмениваются эти две страны

some blows passed between them — они подрались

words passed between them — они поссорились

no words passed between them — они не обменялись ни словом

36. n сдача экзамена без отличия

pass degree — диплом без отличия

pass an examination — сдавать экзамен

rolling - pass on the beam — кувырок вперед без опоры руками

37. n посредственная оценка; проходной балл, зачёт

she got a bare pass — она получила только переходной балл

38. n оценка «посредственно»

II sing

положение или состояние

to be at a critical pass — быть в критическом положении

to bring to pass — совершать; осуществлять

to bring things to a desperate pass — довести до крайности

to bring wonders to pass — делать чудеса

to come to pass — происходить, случаться

39. n пропуск, паспорт

library pass — читательский билет

pass law — закон о паспортах, паспортный закон

producing a pass — предъявление пропуска

an overnight pass — пропуск на одну ночь

leader pass — первый отделочный пропуск

breaking-down pass — черновой пропуск

40. n пароль

pass word — пароль

41. n воен. разрешение не присутствовать на поверке; отпускной билет; увольнительная

leave pass — увольнительная записка; отпускное свидетельство

free pass — бесплатный проездной билет

42. n воен. амер. краткосрочный отпуск

a soldier on a pass — солдат, имеющий краткосрочный отпуск

43. n воен. бесплатный билет; контрамарка

a pass — бесплатный железнодорожный билет

a free pass to a show — контрамарка на концерт

admission pass — входной билет

a bus pass — проездной билет на автобус

european rail pass — проездной билет на поезда стран Западной и Восточной Европы

Синонимический ряд:

1. advance (noun) advance; approach; lunge; proposition; thrust

2. juncture (noun) contingency; crisis; crossroads; emergency; exigency; head; juncture; pinch; strait; turning point; zero hour

3. opening (noun) canyon; channel; crossing; defile; gap; gorge; opening; passageway; path; way

4. permit (noun) admission; authorization; furlough; license; order; passport; permission; permit; right; ticket

5. state (noun) condition; situation; stage; state

6. accomplish (verb) accomplish; finish; fulfill; satisfy

7. buck (verb) buck; hand; reach

8. die (verb) cash in; conk; decease; demise; depart; die; drop; elapse; expire; go away; go by; leave; pass away; pass out; peg out; perish; pip; pop off; succumb

9. disappear (verb) disappear; fade; vanish

10. employ (verb) circulate; employ; expend; put in; spend; while away

11. enact (verb) adopt; approve; enact; establish; legislate; okay; ratify; sanction

12. end (verb) cease; end; terminate

13. fall (verb) devolve; fall

14. go (verb) advance; fare; go; hie; journey; move; proceed; progress; push on; repair; travel; wend

15. happen (verb) befall; betide; chance; come; come about; come off; develop; do; fall out; go on; hap; happen; occur; rise; take place; transpire

16. lead (verb) lead; live; pursue

17. make (verb) cover; make; traverse

18. neglect (verb) blink at; blink away; discount; disregard; elide; fail; forget; ignore; miss; neglect; omit; overleap; overlook; overpass; pass by; pass over; pretermit; skim; skim over; slight; slough over; slur over

19. overtake (verb) overtake

20. pose (verb) impersonate; masquerade; pose; posture

21. promise (verb) engage; pledge; promise; undertake

22. pronounce (verb) announce; claim; declare; express; pronounce; state; utter

23. surpass (verb) beat; best; better; cap; cob; ding; eclipse; exceed; excel; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; overshadow; surpass; top; transcend; trump

24. tell (verb) break; carry; clear; communicate; convey; deliver; disclose; get across; give; impart; relinquish; report; send; spread; tell; transfer; transmit

Антонимический ряд:

come; disapprove; fail; initiate; note; notice; regard; repeal; retreat; return; start

English-Russian base dictionary > pass
10 page

̈ɪpeɪdʒ I
1. сущ.
1) лист, страница to turn a page ≈ переворачивать страницу to turn down a page ≈ отвернуть страницу to cite a (volume and) page ≈ ссылаться на (том и) страниц a title page( in a book) ≈ титульный лист( книги) You will not find a dull page in the whole book. ≈ В этой книги нет ни одной скучной страницы. amusement page ≈ развлекательная страница (в газете) editorial page ≈ страница редактора (в газете) society page ≈ страница светской хроники (в газете) sports page ≈ страница спортивных новостей (в газете) page by page ≈ постранично
2) запись;
регистрация( фактов) ;
летопись;
рассказ о событиях Syn: record
3) перен. эпизод, событие A new page in the country's political history. ≈ Новая страница в политическом развитии графства. It reads like a page from real life. ≈ Это написано как страница из (чьей-л.) настоящей жизни.
4) полигр. полоса end page ≈ концевая полоса
2. гл.
1) а) нумеровать страницы (тж. page up) These papers are all out of order-will you page them up for me? ≈ Эти бумаги в полном беспорядке - не занумеруешь их? б) компьют. разбивать на страницы
2) просматривать книгу страница за страницей, пролистывать
3) передавать сообщение( по громкоговорителю или с помощью специального устройства) ;
амер. вызывать( кого-л., громко выкрикивая или объявляя фамилию) He was paged repeatedly as the flight was boarding. ≈ Пока шла посадка на самолет, для него было сделано несколько сообщений по громкоговорителю. II
1. сущ.
1) а) паж б) молодой человек, готовящийся к посвящению в рыцари
2) мальчик-слуга( в отеле, клубе и т.п.) ;
мелкий служащий
3) амер. служитель( в законодательном собрании)
2. гл. сопровождать в качестве пажа;
исполнять обязанности пажа страница - * by * постранично эпизод - a bright * in her life яркая страница ее жизни (полиграфия) полоса - end * концевая полоса - sports * спортивная страница (газеты) (электроника) физический блок памяти ЭВМ, соответствующий странице нумеровать страницы паж мальчик-слуга мелкий служащий (посыльный в гостинице, билетер в кино) (американизм) служитель в законодательном собрании мальчик, несущий шлейф невесты (техническое) рельсовый путь для откатки кирпичей в сушилку прислуживать сопровождать в качестве пажа (американизм) вызывать (кого-либо), громко выкрикивя или объявляя фамилию - Mr. Smith was *d in the dining-room of the hotel из столовой отеля вызвали г-на Смита active ~ вчт. активная страница back title ~ вчт. оборот титульного листа banner ~ титульный лист base ~ вчт. базовая страница code ~ вчт. кодовая страница cover ~ бланк почтового отправления current ~ вчт. текущая страница delete a ~ вчт. освобождать страницу facing ~ титульный лист flag ~ титульный лист help ~ вчт. страница справки index ~ вчт. классификационная страница invalid ~ вчт. недействительная страница page вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию;
page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! marked ~ отмеченная страница marked ~ помеченная страница memory ~ вчт. страница памяти missing ~ вчт. отсутствующая страница opposite ~ полигр. оборотная сторона листа page вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию;
page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! ~ вчт. листать ~ мальчик-слуга ~ нумеровать страницы ~ паж ~ полигр. полоса ~ амер. служитель (в законодательном собрании) ~ сопровождать в качестве пажа ~ страница ~ вчт. страница ~ полигр. страница ~ control block вчт. блок управления страницами page вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию;
page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! ~ layout program вчт. программа верстки полос ~ through the file вчт. листать файл parent ~ вчт. исходная страница port ~ вчт. страница портов tabloid ~ половинный формат полосы title ~ титульный лист title ~ полигр. титульный лист top ~ первая страница virtual ~ вчт. виртуальная страница visual ~ вчт. отображаемая страница

Большой англо-русский и русско-английский словарь > page
11 BBC

1) Общая лексика: Би-Би-Си, Британская вещательная корпорация (http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/newsid_4249000/4249656.stm)

2) Спорт: Bam Bam Cole, Big Bad Carp

3) Военный термин: Battery Box Cover, broadband chaff

4) Техника: Bombay Bathroom Cleaner, back-to-back connection, building block concept, до нижней мёртвой точки (before bottom centre)

5) Шутливое выражение: Bad Boy Channel, Beastie Boys Corporation, Big Ben Collective, Big Bucks Company, Bigots Broadcasting Company, Blair Broadcasting Censorship, Blair Brown Cronies, Blair's Broadcasting Corporation, Bloated Broadcaster Crushed, Bloody Bad Coverage, Bloody Broadcasting Company, British Bolshevik Commune, British Brainwashing Corporation, British Broadcasting Calamities, Brits Bashing Catholics, Buggers Broadcasting Communism, Bye Bye Colonies

6) Религия: Badly Behaved Christian, Before Before Christ, Bless The Beasts And Children

7) Юридический термин: Bad Boyz Club, Brilliant Brilliance Cruisers

8) Автомобильный термин: front of bumper to back of cab, расстояние от передней части бампера до задней стенки кабины

9) Ветеринария: Big Black Cat

10) Грубое выражение: Bald Butts Currency, British Bullshit Channel, большой чёрный член (Big Black Cock)

11) Музыка: Band Basket Crawl, Basic Band Committee

12) Политика: Bash Bush Constantly

13) Сокращение: British Broadcasting Company, Bromobenzylcyanide (Chemical warfare tear agent), Built-in Ballistic Computer, Block Check Character

14) Физиология: Baby Bond Connect

15) Вычислительная техника: Broadband Bearer Capability (B-ISDN)

16) Транспорт: Big Block Chevy, Break Bulk Cargo

17) Пищевая промышленность: Beef, Bacon, And Cheddar

18) Фирменный знак: Bell Book And Candle, Bert Broadcasting Corporation, Big Buddha Cafe, Birthday Book Club, Black Box Communication, Blair Broadcasting Corporation, Boca Bearing Company, Boys Book Club, Bradford Beach Club, Britannia Biscuit Company, Brooks Barrel Company, Bucks Boarding Centre, Bukhari Brothers Corporation

19) СМИ: Best Book Competition, Better Book Commentary, Bharat Broadcasting Corporation, Blundering Bombastic Cynicism, Bryan Broadcasting Company

20) Деловая лексика: Bootable Business Card, Business To Business To Consumer

21) Сетевые технологии: British Broadcasting Corporation, Broadband Bearer Capability-ёмкость широкополосного канала Поле класса канала, являющееся частью изначального адресного (сообщения), Building Backbone Cabling

22) Полимеры: brombenzylcyanide

23) Табуированная лексика: афроамериканец (Big Black Cock)

24) ООН: Burmese Border Consortium

25) Общественная организация: Better Benefits Coalition

26) Должность: Better Balanced Coverage

27) Чат: Barely Believable Content, Blonde By Choice, Bloody Bad Content

Универсальный англо-русский словарь > BBC
12 bbc

1) Общая лексика: Би-Би-Си, Британская вещательная корпорация (http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/newsid_4249000/4249656.stm)

2) Спорт: Bam Bam Cole, Big Bad Carp

3) Военный термин: Battery Box Cover, broadband chaff

4) Техника: Bombay Bathroom Cleaner, back-to-back connection, building block concept, до нижней мёртвой точки (before bottom centre)

5) Шутливое выражение: Bad Boy Channel, Beastie Boys Corporation, Big Ben Collective, Big Bucks Company, Bigots Broadcasting Company, Blair Broadcasting Censorship, Blair Brown Cronies, Blair's Broadcasting Corporation, Bloated Broadcaster Crushed, Bloody Bad Coverage, Bloody Broadcasting Company, British Bolshevik Commune, British Brainwashing Corporation, British Broadcasting Calamities, Brits Bashing Catholics, Buggers Broadcasting Communism, Bye Bye Colonies

6) Религия: Badly Behaved Christian, Before Before Christ, Bless The Beasts And Children

7) Юридический термин: Bad Boyz Club, Brilliant Brilliance Cruisers

8) Автомобильный термин: front of bumper to back of cab, расстояние от передней части бампера до задней стенки кабины

9) Ветеринария: Big Black Cat

10) Грубое выражение: Bald Butts Currency, British Bullshit Channel, большой чёрный член (Big Black Cock)

11) Музыка: Band Basket Crawl, Basic Band Committee

12) Политика: Bash Bush Constantly

13) Сокращение: British Broadcasting Company, Bromobenzylcyanide (Chemical warfare tear agent), Built-in Ballistic Computer, Block Check Character

14) Физиология: Baby Bond Connect

15) Вычислительная техника: Broadband Bearer Capability (B-ISDN)

16) Транспорт: Big Block Chevy, Break Bulk Cargo

17) Пищевая промышленность: Beef, Bacon, And Cheddar

18) Фирменный знак: Bell Book And Candle, Bert Broadcasting Corporation, Big Buddha Cafe, Birthday Book Club, Black Box Communication, Blair Broadcasting Corporation, Boca Bearing Company, Boys Book Club, Bradford Beach Club, Britannia Biscuit Company, Brooks Barrel Company, Bucks Boarding Centre, Bukhari Brothers Corporation

19) СМИ: Best Book Competition, Better Book Commentary, Bharat Broadcasting Corporation, Blundering Bombastic Cynicism, Bryan Broadcasting Company

20) Деловая лексика: Bootable Business Card, Business To Business To Consumer

21) Сетевые технологии: British Broadcasting Corporation, Broadband Bearer Capability-ёмкость широкополосного канала Поле класса канала, являющееся частью изначального адресного (сообщения), Building Backbone Cabling

22) Полимеры: brombenzylcyanide

23) Табуированная лексика: афроамериканец (Big Black Cock)

24) ООН: Burmese Border Consortium

25) Общественная организация: Better Benefits Coalition

26) Должность: Better Balanced Coverage

27) Чат: Barely Believable Content, Blonde By Choice, Bloody Bad Content

Универсальный англо-русский словарь > bbc
13 ceiling

1. n максимум; предел; пик

population ceiling — предел популяции

joint float ceiling — верхний допустимый предел

savings rate ceiling — верхний предел нормы сбережений

ceiling on commitments — верхний предел для обязательств

human ceiling — «потолок», предел человеческих возможностей

2. n эк. максимальная цена

a new ceiling has been fixed on rents — был установлен новый максимальный уровень квартплаты

price ceiling — потолок цен

ceiling price — максимальная цена

ceiling value — максимальная величина

maximum ceiling — максимальный потолок

price ceiling price — максимальная цена

3. n предельный уровень

to put a ceiling on conventional weapons — установить верхний предел на численность обычных вооружений

ceiling rate — предельная норма процента

debt ceiling — предельная сумма задолженности

grade ceiling — предельная численность для данного звания

manpower ceiling — предельная численность личного состава

4. n ав. потолок

absolute ceiling — теоретический потолок

theoretical ceiling — расчётный потолок

translucent ceiling — светящийся потолок

veneered ceiling — потолок с облицовкой

acoustical ceiling — акустический потолок

theoretic ceiling — теоретический потолок

5. n метеор. высота, базис облаков

cloud ceiling — высота нижней кромки облачности

cruise ceiling — максимальная крейсерская высота

ceiling height — высота потолка; высота помещения

to hit the ceiling — набирать максимальную высоту

6. n стр. подшивка потолка

the beams sustain the ceiling — балки поддерживают потолок

coved ceiling — потолок, соединённый со стенами выкружками

can you touch the ceiling? — вы можете достать до потолка?

perforated ceiling — перфорированный подвесной потолок

a lamp hung from the ceiling — с потолка свисала лампа

7. n преим. доски для обшивки, силинги

ceiling lamp holder — крюк в потолке для люстры

8. n мор. настилка, подволока, подшивка

top ceiling — подволок

bilge ceiling — настил льяла

batten ceiling — деревянный настил

bottom ceiling — настил второго дна

ceiling boarding — подшивка потолка

9. n мор. настил второго дна

detachable ceiling — съемный настил

Синонимический ряд:

1. covering (noun) attic; case; cover; covering; hatch; integument; roofing; umbrella

2. limit (noun) limit; limitation; maximum

3. peak (noun) climax; crest; peak; ultimate

4. under the roof (noun) canopy; covert; dome; groined; lid; topside; topside covering; under the roof

English-Russian base dictionary > ceiling
14 housing

1. n жилищные условия; обеспеченность жильём, жилищный вопрос

inadequate housing — неудовлетворительные жилищные условия; нехватка жилплощади

the housing problem — жилищный вопрос

housing shortage — нехватка жилья

housing squeeze — перенаселённость ; скученность; недостаток жилой площади

housing improvement — улучшение жилищных условий

low cost housing — дешевое жилищное строительство

poor housing conditions — плохие жилищные условия

housing authority — управление жилищного хозяйства

instant housing — скоростное жилищное строительство

2. n собир. дома, жильё

housing estate — жилой микрорайон; участок, застроенный жилыми домами

housing estate road — дорога, проходящая по жилому району

housing loan — ссуда на покупку дома

single-family housing — односемейный дом

multifamily housing — многоквартирные дома

substandard housing — жильё ниже требований стандарта

executive housing — дома высшей категории; дорогие квартиры

3. n жилищное строительство

funds for housing — средства на жилищное строительство

housing law — жилищное право

housing stock — жилищный фонд

housing unit — жилищная единица

amount of housing — жилищный фонд

available housing — жилищный фонд

4. n предоставление жилья, расселение, размещение

the housing of an influx of labourers — расселение большого числа прибывающих рабочих

housing accomodation — жилье

housing demand — нехватка жилья

backlog in housing — неудовлетворенный спрос на жилье

5. n хранение под крышей, в закрытом помещении

housing system — система содержания в помещении

housing order — ордер на занятие жилого помещения

housing accommodation — помещение для содержания животных

off-post housing — расквартирование вне служебного городка

6. n с. -х. стойловое содержание

loose housing — бесстойловое содержание

loose housing system — система беспривязного содержания

7. n укрытие, убежище

8. n хранилище; укрытие, навес

9. n уст. ниша

10. n уст. тепляк

overall housing — тепляк

11. n тех. корпус, кожух; футляр; чехол

reactor housing — бак реактора

shaft housing — кожух вала

axle housing — кожух полуоси

barrel housing — кожух ствола

hinge housing — корпус шарнира

housing cover — крышка корпуса

12. n тех. станина

roll housing — станина рабочей клети

mill housing — станина прокатного стана

three-high housing — станина стана трио

pinion housing — станина шестеренной клети

pinnion housing — станина шестеренной клети

13. n тех. тех. картер

rear-axle housing — картер заднего моста

drive axle housing — картер ведущей полуоси

transmission housing — картер коробки передач

bevel gear housing — картер конической передачи

bevel-gear housing — картер конической передачи

14. n тех. авт. чулок

15. n тех. тех. выемка; гнездо; паз

seal housing — гнездо уплотнения

housing roller — ролик в пазе корпуса

16. n тех. клеть

17. n мор. подпалубная часть мачты от шпора до верхней палубы; задняя часть бушприта

breech housing — казенная часть

mast housing — подпалубная часть мачты

banjo axle housing — картер заднего моста типа "банджо"

18. n чепрак, попона; вальтрап

19. n обыкн. конская сбруя

Синонимический ряд:

1. lodgings (noun) accommodations; apartment; cabin; cottage; house; lodge; lodging; lodgings; quarterage; quarters; shelter

2. harboring (verb) accommodating; bedding; berthing; bestowing; billeting; boarding; bunking; chambering; domiciling; entertaining; harboring; harbouring; havening; housing; hutting; lodging; put up; putting up; quartering; roofing; rooming; roosting; sheltering; shielding

English-Russian base dictionary > housing

См. также в других словарях:

Boarding (attack) — Members of Commando Jaubert boarding the Alcyon in a simulated assault … Wikipedia
Boarding — Board Board, v. t. [imp. & p. p. {Boarded}; p. pr. & vb. n. {Boarding}.] 1. To cover with boards or boarding; as, to board a house. The boarded hovel. Cowper. [1913 Webster] 2. [Cf. {Board} to accost, and see {Board}, n.] To go on board of, or… … The Collaborative International Dictionary of English
boarding — board|ing [ˈbo:dıŋ US ˈbo:r ] n [U] 1.) the act of getting on a ship, plane etc in order to travel somewhere ▪ Boarding is now taking place at Gate 38. 2.) narrow pieces of wood that are fixed side by side, usually to cover a broken door or… … Dictionary of contemporary English
boarding — noun (U) 1 the act of getting on a ship, plane etc in order to travel somewhere: Boarding is now taking place at Gate 38. 2 narrow pieces of wood that are fixed side by side, usually to cover a broken door or window … Longman dictionary of contemporary English
boarding — boardÂ·ing || bÉ”ËdÉªÅ‹ n. entering, going aboard (train, etc.); obtainment of accommodation for pay; structure of boards bÉ”Ëd n. plank, slab; management committee; printed circuit board which connects to a slot in a computer (Computers); food … English contemporary dictionary
Skyhook (boarding) — In skateboarding and related sports, skyhooks are devices which serve as semi open bindings. They are usually made of aluminium,steel or hard plastic and are formed to cover the rider s boot, yet to allow him to easily free his feet from the hook … Wikipedia
List of Blood+ episodes — Cover of official Blood+, Volume 1 Limited Edition Japanese Region 2 DVD Blood+ is an animated television series created by Production I.G. It premiered in Japan on October 8, 2005 on MBS/TBS, and continued with episodes every week (except on… … Wikipedia
Old School (novel) — Cover of Old School Old School is a novel by Tobias Wolff. It was first published on November 4, 2003, after three portions of the novel had appeared in The New Yorker as short stories. The book is narrated by a high school senior ( sixth former… … Wikipedia
Sea-doo xp — The Sea Doo XP was a model of personal watercraft produced by Bombardier Recreational Products from 1991 to 20041. The XP is a significant model in that it was the first high performance version of a runabout (or sit down) watercraft to be… … Wikipedia
One Life to Live miscellaneous characters — The following are minor or recurring characters from the American soap opera One Life to Live. Contents 1 Kimberly Andrews 2 Nigel Bartholomew Smythe … Wikipedia
Gunfight at the O.K. Corral — For the film, see Gunfight at the O.K. Corral (film). Tombstone in 1881 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

cover boarding

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

cover boarding

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: